奥巴马：马来西亚与美国可利用其多元种族、宗教及歷史优势，为下一代创造更好的未来。

（吉隆坡26日讯）美国总统奥巴马指出，马来西亚与美国可利用其多元种族、宗教及歷史优势，为下一代创造更好的未来。

他说：「我相信，不管我们是来自偏远乡村或大城市，无论我们住在美国或马来西亚，大家皆拥有共同的基本人类愿景，即有尊严且和平地活著。」

「我们要创造我们自身的命运，能够谋生，努力工作，以支持自己的家庭。最重要的是，留下比前一代更好的事物予我们的下一代。」

奥巴马今晚在国家皇宫出席国宴时指出，美国与大马虽然是不同的国家，但两国人民皆共同拥有相似的希望与愿景。

在国宴上，奥巴马受到国家元首端姑阿都哈林与元首后端姑哈米娜的热情款待，並指出上述愿景可为大马与美国的伙伴关係掀开新的篇章。

奥巴马用马来语问好

在致词开始时，他即以「Selamat Petang」（晚上好）向在场出席者问好，並以「Terima kasih banyak」（非常感谢）作为结束语。

致词中，谈及大马与美国的伙伴关係时，奥巴马也以马来语「Bekerjasama」（合作）形容之，並使用「Boleh Spirit」（「能」的精神）形容「Malaysia Boleh」（马来西亚能）。

回忆48年前时任美国总统詹森访马时，奥巴马说，詹森在其回忆录提到「当他见到我国与东南亚国家所展现卓越的生命力与热切，颇为惊叹」。

「明天我有机会在马来亚大学与来自东南亚的年轻人谈天时，我也热切想看到相同的『能』精神。」

他也向首相拿督斯里纳吉说：「首相先生，我期待我们共同合作，並承若在我们的努力中注入同样的精神。」

「今晚，我想向你们今天展现的盛情表达感激；一种自从我当选（总统）后，大马人民都向我和我的家人展现慷慨。」

母亲热爱峇迪

奥巴马也在国宴上分享其生命点滴，如他母亲热爱峇迪的故事。

「我母亲热爱峇迪。我记得，当我还是一名在雅加达成长的小孩时，她从市场回家，手上拿满峇迪，並將它们铺在家中，看著峇迪製作成衣服。」

他续说：「当我是小孩时，我並不像她那般兴奋」，引来台下一片笑声。

他认为，对其母亲而言，峇迪並非潮流，而是许多母亲与年轻女性的一项工作与生计。

「我由衷感激马来西亚人，欢庆我母亲那部份的生命（峇迪）。你们真好。」

对於自己能够展开这次歷史性访马，他也表示甚感高兴，「我代表我的国家，感激马来西亚人今日向我们展示的热情欢迎」。

继前美国总统詹森於1966年拜访马来西亚，奥巴马是第二位造访我国的美国在任总统。

他是在今日下午5时左右抵达梳邦空军基地后，即前往国会大厦出席官方欢迎仪式，晚上则在大使路的国家皇宫参与国宴。

摘自~~东方网

http://www.orientaldaily.com.my/index.php?option=com_k2&view=item&id=113675%3A&Itemid=113

https://www.facebook.com/GlobalZZKXUs/photos/a.1407463542845001.1073741826.1407338629524159/1430104863914202/?type=1