再益：纳吉将会被巫统基层领袖轰下台！

文字翻译：张丹枫

前任法律部长再益警告，纳吉以【政治献金】名义私吞26亿现金的课题正在持续扩散，伤害着数以百万计人民的心；一旦那些年龄层在40岁以下的马来人纷纷觉醒，发觉他们的族群都被纳吉背叛了，他们集体燃烧的怒火，足以摧毁这个国家的和平及安宁！

【我最担心的是这些年轻人的怒火一发不可收拾，有可能仿效中东伊斯兰国ISIS恐怖份子的行径，诉诸暴力以推翻纳吉政权。】再益说：【这不是危言耸听，事实上，在纳吉糟透的行政管理之下，大马占据人口多数的马来穆斯林之间的IS圣战主义发展十分猖狂，许多马来年轻人都受到宗教偏激主义影响，若不加以阻止，恐怕将会如野火燎原，无法收拾残局。】

再益形容如今的纳吉在国内外政治领袖眼中已经形同一个【破烂货】(Damaged Goods)，越来越多巫统基层领袖担忧，如果继续让纳吉领导巫统，来届大选巫统国阵将毫无胜望。估计巫统基层目前正在酝酿着一股强大的倒纳吉力量，一旦时机成熟，将会一举推倒纳吉轰他下台。

目前许多巫统基层领袖都同意，巫统如果要赢得来届全国大选继续执政中央，纳吉就必须下台，有阿末扎希上台领导。

再益也透露，被撤职的副首相慕尤丁目前正着手巩固柔佛州的势力，适当时机将对纳吉进行全面反扑。从目前的趋势看来，有了柔佛州王室撑腰的慕尤丁，联合柔州大臣的势力，正在蠢蠢欲动。

再益批评纳吉身为东盟东道主，带着满身的贪污腐败丑闻去主持东盟领袖对话会，对马来西亚的形象不但毫无帮助，反而还造成了严重的破坏。

【大家想想看，当看到无法无天、贪污成性的纳吉站在主席台上发表演讲时，东盟其他国家领导人，还有美国、中国、俄罗斯、加拿大等等强国领导人会怎样看待马来西亚？或许基于外交礼节，他们不便公开谈论，但是私下窃窃私语，马来西亚人颜面何存？】

再益认为纳吉继续死赖不走，只会令更多马来人反感而投向反对党阵营；甚至可能因此促成下届全国大选变天，国阵一败涂地，反对党阵营大胜取得中央执政权。

【虽然目前看起来反对党夺得中央执政权的机会不是很高，但不能排除可能性。】他说。

再益表示，他经常听到有人质疑，反对党阵营有没有适当的首相人选；他说肯定有，而且远远比巫统更多。【我认识的反对党领袖，许多都是杰出的治理国家的人才。更重要的，是他们都比巫统台面上的领袖真诚，他们不懂得怎样去取得巨额的政治献金，不曾拥有海外私人账户。还有一点也很重要：他们出国旅游招商或公干时，并不需要使用私人豪华专机！】

Zaid: M’sia doomed for IS-rule if Najib stays
FMT Reporters
| August 6, 2015
PETALING JAYA: The many billion-ringgit allegations of corruption plaguing Najib Razak’s administration and the deep dissatisfaction this has generated among the people towards the prime minister personally could have dire consequences for the country if left to fester.

In a blog posting today, the former law minister also warned that once the majority of Muslims, who are in the bottom 40 per cent of the income group, got wind of how they have been betrayed by Najib, “they will unleash a force so powerful” that the country will crumble under it.

“The danger, of course, is that this Malay-Muslim majority may be so disheartened by the leaders and our system of government that they will opt for ISIS-like Islamic militancy,” Zaid said of the feared Islamic State that had occupied large parts of Syria and Iraq because the leaders of those countries had failed to address the problems of their people.

“We must remember that Islamic fundamentalism is on the rise in this country; because of Najib Razak, and his policies. Najib is earnestly courting the fundamentalist hardliners in PAS to defend him, and they are now like old buddies,” he said, remarking at the irony of Najib still maintaining close ties with Singapore’s Lee Hsien Loong, US’s Barack Obama and and UK’s David Cameron.

He also described Najib as “damaged goods” and said, “Umno understands that it cannot win the next General Election with him still at the helm, (unless the election is rigged) so his ‘loyalists’ will ask him to leave before the polls.

“Datuk Seri Zahid Hamidi (deputy prime minister) has to be the next Prime Minister if the Barisan Nasional wants to prepare for the election.”

He also said to expect an “internal bloodbath” in Umno once former DPM Muhyiddin Yassin, sacked from the Cabinet last week, launches his forces from the south to do battle with Najib and friends.

He said Najib leading Malaysia as chair of Asean was also another failure in the making because of the critical state the country was in currently.

“What will these countries think of Asean that condone or close one eye on corrupt practices of its leaders. What will be in the minds of business leaders wanting to invest in the region when the Chairman of Asean has billions in his account from ‘donations’ of friends and supporters? What do you think they will be saying to each other?”

He was referring to the RM2.6 billion deposited in Najib’s private bank accounts just ahead of the 13th general election in 2013 which the Malaysian Anti-Corruption Commission has since verified as a donation.

He said the only way out for Malaysia was for the people to throw their support behind those in the Opposition pact, who he said stood a “small chance” at winning the next general election if it was not “rigged”.

He however said this group would need to get their act together and put forth a “national team” that the people could recognise and to name their candidate for prime minister.

“Some of you have asked me if the opposition leaders are well qualified to be Prime Minister; and the answer is yes.

“Many of them are honest. They do not know how to collect huge donations, do not have offshore accounts and they do not need private executive jets for their travels.”

https://www.facebook.com/206406536189644/photos/a.213180425512255.1073741826.206406536189644/496214843875477/?type=1&theater