联署请愿书! 为了阻止众多的“外国人”来投票!

To whom it may concern,

This letter expresses our grave concerns over your citizens who work in Malaysia. We have gathered solid and undisputed evidence that a great number of them are now being used by irresponsible parties to undermine the electoral process in Malaysia, as they have been granted dubious status to vote in our forthcoming general election.

We strongly condemn your citizens who are engaged in activities that erode Malaysia’s electoral integrity. These nationals of yours are given Malaysian identity cards and are highly likely to vote in the general election in return for monetary awards. Mindful of the fact that your Constitution does prohibit dual citizenship, it is of utmost importance that a full and formal investigation be initiated on your part to look seriously into the matter, as it could amount to an act of betrayal. Those who are found to be involved should be duly punished under your national law.

Besides, it is generally agreed that interfering in the internal affairs and domestic politics of another sovereign state is considered an act of enmity, which clearly contravenes the general principle of mutual respect, neighbourliness and friendship. It would therefore harm the reputation and image of your country should any of your citizens go ahead and take part in the upcoming general election in Malaysia. As such, we hereby declare that such act has shown low civil awareness towards international practice. We urge strongly that your embassy take every necessary step possible to disseminate this information and refrain your citizens in Malaysia from participating in our electoral process.

As rightful citizens of Malaysia, we are not xenophobic and would readily welcome any foreign national to seek job or economic opportunities in Malaysia. What we are vehemently opposed to is for any of your citizens to acquire Malaysian ID or even citizenship through illegal means, as this could invariably aggravate the already high level of corruption in our country. We earnestly hope that you would take note of our concerns and follow up on the issue. Your understanding and immediate action in this regard would be highly appreciated.

Thank you.

Undersigned,

Malaysians

缅甸、孟加拉、印度尼西亚、巴基斯坦、菲律宾驻马大使馆大使阁下钧鉴：

我们十分关注在我国（马来西亚）工作的贵国人民涉及在我国第13届大选中投票一事。我们已掌握确凿证据，可以证明贵国许多人民，受我国不负责任的政党所利用，将参与此次大选投票，干预我国选举程序。

我们强烈谴责涉及破坏马来西亚选举公正的贵国人民的行为。他们获得马来西亚国民身份证、金钱奖励，并得以在大选中投票。基于贵国宪法严禁双重国籍，我们极力促请阁下正视此种叛国行为，展开正式而透彻的调查，并且严惩涉及人士。另外，干预其他主权国家的内政，也属于敌意行为，违反国与国之间互相尊重、睦邻友好的普世原则。

因此，若贵国人民在马来西亚全国选举中投票，将严重破坏贵国的声誉与形象，显示出对于国际惯例的公民意识严重贫乏。我们促请贵国大使馆采取必要的行动传播此讯息，避免贵国人民在我国大选中投票。我们作为马来西亚的合法国民，并不排外，时时欢迎任何外国人士通过合法途径，前来我国就业。我们极力反对的，是贵国部分人民，通过非法途径，取得马来西亚身份证和公民权。这无疑将加剧我国的贪污腐败状况。

我们诚恳地希望阁下重视、追查此事，并且即刻采取行动处理。

谨此致谢。

马来西亚国民敬启