[辟谣]汉语(华语)被联合国列为全球通用语言?
Posted on Saturday, April 11th, 2020 and under 国际天地.Warning: Undefined variable $before in /home3/myrunners/public_html/itudia.com/share/wp-content/themes/sim/single.php on line 19
Warning: Undefined variable $sep in /home3/myrunners/public_html/itudia.com/share/wp-content/themes/sim/single.php on line 19
Warning: Undefined variable $after in /home3/myrunners/public_html/itudia.com/share/wp-content/themes/sim/single.php on line 19
Tags: 联合国
近日,抖音上一条“联合国宣布汉语列为全球通用语言”的视频引发网友点赞关注。视频配以联合国大会的照片,顶部用红色大字标出“联合国宣布汉语列为全球通用语言”,并在图片下方列出全球六大通用语言,分别为:英语、汉语、俄语、法语、西班牙语、阿拉伯语。中国人及全球华人因此而自豪不已。但这消息是真的吗?
事实上,联合国从来都没有将世界上任何一种语言列为全球通用语言,因为这意味着其就相当于地球的官方语言,他们没那个资格,也没那个权力。查证视频中所提到的全球通用语言,语种刚好同联合国工作语言所涉及的语种范围一致,两者说的应当是一码事。据了解,联合国工作语言主要根据该语种的影响力及其在世界范围内的通用程度来决定是否确立。汉语被列入其中的消息,并不是“新”闻。
那么这个谣言是怎么来的呢?
事实上,这个所谓的全球通用语言,正确的叫法是联合国工作语言。即在联合国的所有会议、官方文件,以及有关记录、事务中可以使用的语言。目前全球共有六种语言被列为联合国工作语言,分别是汉语、英语、法语、俄语、阿拉伯语与西班牙语。记得初中的时候就学过,当时为了记住,老师还编了顺口溜:
汉英俄法阿拉伯,西班牙语联合国。
据联合国官网消息,1945年6月26日,签署《联合国宪章》的仪式在旧金山举行,各国正式代表逐一在中、英、俄、法、西5种文本的宪章上签字。按照四个发起国的英文字母顺序,中国是第一个在宪章上签字的国家。同年10月24日,在中、美、英、苏、法及大多数签字国交存了批准书后,《联合国宪章》正式生效,联合国宣告成立。
所以,汉语从一开始就是联合国承认的官方语言。不过,在联合国的日常工作中,作为5种正式语言之一,中文的地位却非常低。一个是因为当时的中国贫穷落后,在国际事务中没有话语权;另一个原因就是,当时的“中国代表”以擅长英语为荣,舍弃规定可用的中文不用,无形中贬低了中文在联合国的地位。这种情况在1971年底开始改变。