31年前那架被擊落的飛機加速了蘇聯解體，如今馬航事故是否會促成西方與俄羅斯和解？

作者：Sergey Radchenko｜翻譯：呂佩庭

馬來西亞航空公司MH17班機，在7月17日飛越烏克蘭東部分離省頓涅茨克（Donetsk），疑似遭飛彈擊落，這起悲劇讓我們不禁憶起1983年同樣被擊落的大韓航空007號班機（KAL-007）。

1983年9月1日，一架大韓航空波音747班機從紐約前往首爾的途中偏離航道進入蘇聯領空，遭蘇聯蘇愷Su-15攔截戰鬥機擊落於俄國東方的庫頁島（Sakhalin Island）外海，釀成機組人員與乘客共269人罹難。除了中國在聯合國對蘇聯譴責投票中棄權之外，全世界都對這起事件感到又驚訝又憤慨。莫斯科最初便直接否認，並表示蘇聯曾試圖「協助」班機飛往附近的小機場，在這之後也曾朝此班機的航道發射曳光彈示警（註）。

不到一個星期後，莫斯科承認班機已被擊落，但將責任歸咎於此架「間諜機」的駕駛員。莫斯科認為，因為駕駛明知進入了限制領空，卻仍未注意到蘇聯的攔截機，但許多說辭在之後被揭露為謊言：例如後來全世界都知道當時大韓班機遭擊落前根本未收到任何警告。

然而，俄國當時深信班機正在執行祕密任務的說法或許並非故意捏造，而據1983年12月國家安全委員會（KGB）及國防部呈給蘇聯領袖尤里‧安德羅波夫（Yuri Andropov）的報告中顯示，這樣的說法更是「無庸置疑」。但這篇報告也可能是國安會與軍隊為了規避責任而故意誤導安德羅波夫所做。

大韓007班機擊落事件，重重地打擊了蘇聯的國際形象，美國總統雷根就表示：「這是野蠻的行為。」「這是一個肆意枉顧個體生命與人類生活價值的社會，且是個不斷擴張與強占其它國家的社會。」這段言論在蘇聯之外的地方迅速廣佈，南韓與日本則爆發了集體遊行，抗議者高舉「冷血俄國人的屠殺」的譴責標語，並且燒毀蘇聯國旗。

Read More: http://www.thenewslens.com/post/58215/